香港青年協會 The Hong Kong Federation of Youth Groups
香港青年協會(簡稱青協)於1960年成立，是香港最具規模的青年服務機構。隨著社會瞬息萬變，青年所面對的機遇和挑戰時有不同，而青協一直不離不棄，關愛青年並陪伴他們一同成長。本著以青年為本的精神，我們透過專業服務和多元化活動，培育年青一代發揮潛能，為社會貢獻所長。至今每年使用我們服務的人次接近600萬。在社會各界支持下，我們全港設有90多個服務單位，全面支援青年人的需要，並提供學習、交流和發揮創意的平台。此外，青協登記會員人數已達50萬；而為推動青年發揮互助精神、實踐公民責任的青年義工網絡，亦有超過25萬登記義工。在「青協‧有您需要」的信念下，我們致力拓展12項核心服務，全面回應青年的需要，並為他們提供適切服務，包括：青年空間、M21 媒體服務、就業支援、邊青服務、輔導服務、家長服務、領袖培訓、義工服務、教育服務、創意交流、文康體藝及研究出版。
The Hong Kong Federation of Youth Groups (HKFYG) is the city’s largest youth service organisation established during the year of 1960. Under rapid changes in the society, opportunity and challenges that Youth faces could be unpredictable, yet the HKFYG has always been around by caring and supporting along their development. With the mentality of Youth-oriented, we nurture the young generation to ignite their potential for devoting talents to the society through professional services and multidimensional activities. Over 90 service units with attendance to the various program providing education, exchange of ideas and exertion for nearly six million a year. Over 500,000 registered members are engaged through the online platform, easymember.hk and the HKFYG app. Under the Here for you mentality, we strive to develop 12 core services in thoroughly responding to needs of the Youth. Targeted services with appropriacy including Youth S.P.O.Ts, M21 Multimedia Services, Counselling Services, Youth at Risk Services, Employment Services, Leadership Training, Volunteer Services, Parenting Services, Education Services, Creativity Education and Youth Exchange, Leisure, Cultural and Sports Services as well as Research and Publication.
青年違法防治中心 HKFYG Youth Crime Prevention Centre
青年違法防治中心透過轄下地區外展社會工作隊、深宵青年服務、青年支援服務和抗毒服務，為面對危機、犯罪青少年、受害者及其家人，包括「犯罪違規」、「性危機」及「吸毒」三大重點問題，提供預防教育、危機介入與評估，以及輔導治療。另外，中心亦推動專業協作和研發倡導。「青法網」和「違法防治熱線8100 9669」，為公眾提供青少年犯罪違規的資訊和求助方法。青協於上環永利街亦為有需要的青少年，提供短期住宿服務。
Through existing Outreaching Social Work Teams, Extended Service for Young Night Drifters, the Youth Support Scheme and Anti-drug service, the HKFYG Youth Crime Prevention Centre (YCPC) provides five categories of service: prevention and education, crisis intervention and professional assessment, counselling and treatment, multi-disciplinary collaboration and advocacy. Innovative and effective services are provided for youth-at-risk, young offenders, victims and their family members in three main areas: youth crime and deviance, sex-related crises and drug abuse. The YouthLaw website and App, along with the YCPC Hotline 8100 9669, provide information on youth deviance and delinquency, as well as ways to seek help. The WL Residence provides short term residential service for youth.
青法網網站：
YouthLaw Website: